Sale of apartment in Calle Ciruela, Orihuela

La Zenia – Lujoso Apartamento de 2 Dormitorios en un Complejo Residencial de PrestigioDescubra este magnífico apartamento de dos dormitorios, elegantemente acabado, situado en una de las residencias más exclusivas de La Zenia — un lugar que combina confort, tranquilidad y cercanía con todo lo que hace tan especial a la Costa Blanca. Ubicado a solo 800 metros a pie del famoso centro comercial La Zenia Boulevard, donde encontrará tiendas, restaurantes, supermercado y farmacia. Otros restaurantes y tiendas de barrio también se encuentran muy cerca. La playa de La Zenia está a tan solo 2 kilómetros, el lugar perfecto para relajarse junto al mar. La residencia pertenece a las mejores de la región y ofrece todo lo que se puede desear: dos amplias piscinas exteriores, una piscina cubierta climatizada, sauna y gimnasio. Diversión y relax garantizados durante todo el año. Una plaza de aparcamiento subterránea con amplio trastero también está incluida. Gracias a su orientación suroeste, disfrutará de luz solar durante todo el día, con la posibilidad de refrescarse en la sombra cuando lo desee. Por la mañana podrá desayunar al suave sol en la terraza trasera, y desde el mediodía relajarse en la amplia terraza delantera bañada por el sol. En el interior encontrará un elegante salón con aire acondicionado integrado, una cocina abierta totalmente equipada con lavadero/trastero adyacente y dos cómodos dormitorios con armarios empotrados. Ambos baños disponen de calefacción por suelo radiante y acabados de alta calidad. Para los amantes del golf, este apartamento está idealmente situado: Villamartin Golf se encuentra a solo 2 kilómetros, y en un radio de 15 minutos en coche se puede acceder a varios campos de primer nivel como Las Colinas, Lo Romero, Vistabella Golf, Las Ramblas Golf y La Finca Golf. Una auténtica joya para quienes desean combinar relax y deporte bajo el sol español. En resumen: una propiedad que destaca por su confort, ubicación y clase residencial — ideal como segunda vivienda, inversión o residencia permanente en la Costa Blanca. Would you like me to make the translations sound more commercial/real estate–brochure style (e. g. , optimized for listings and marketing) or more literal (closer to the Dutch phrasing)?